格言・名言・ことわざ

The early bird catches the worm.

早起きな鳥は虫を捕まえる

第三文型
主語：the early bird
動詞：catches
目的語：the worm

早 ...

日本の有名な歌手B’zのタイトルにもあるこのフレーズ。英語圏でもさまざまなアーチストが曲名にしていたり、映画のタイトルになっていたりもしています。日本語ではよく「悪銭身に付かず」と訳されることが多いです。

Easy ...

A picture is worth a thousand words.

「1枚の絵は1000もの言葉と同じ価値がある」
第一文型
主語：a picture
動詞：is
修飾句：worth a thous ...

A bad workman blames his tool.

腕の悪い職人は道具を責める

第三文型
主語：a bad workman
動詞：blames
目的語：his tool

無理やり ...

Hope for the best, but prepare for the worst.

備えあれば患いなし

悪いことが起こるかもしれないので、あらかじめ準備はしておくべきである。

第一文型：命令文
主 ...

The older I grow the more I distrust the familiar doctrine that the age brings wisdom.

Henry Louis Mencken

わたしは歳 ...

You cannot teach a man anything; you can only help him to find it within himself.
Galileo Galilei

人間は何事も他人に教えることはで ...

A watched pot never boils.
Benjamin Franklin

見つめる鍋は煮えない
ベンジャミンフランクリン

第一文型
主語：a watched pot
動詞：ne ...

When in Rome, do as the Rome.

郷に入っては郷に従え

第二文型
主語：命令文のため省略
動詞：do
副詞句：as the Rome
副詞節：When in Rome ...

Don’t count your chickens before they hatch.

捕らぬ狸の皮算用

第三文型
主語：命令文のため省略
動詞：don’t count
目的語：your ...